1 00:00:42,780 --> 00:00:49,460 Senhores da Guerra da Atlântida 2 00:03:57,100 --> 00:04:00,940 - Pronto, Sandy? - Ok, senhor Kolinson. 3 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 Você quer brincar e você? 4 00:04:14,460 --> 00:04:17,060 Não, obrigado, vou guardar o minha força para mergulhar. 5 00:04:18,140 --> 00:04:21,220 E para dizer anos Gregory Meu nome é Carlos. 6 00:04:24,580 --> 00:04:28,860 Tem certeza de que estamos no lugar certo ? Nós não faremos rota rápida? 7 00:04:30,060 --> 00:04:32,580 O equipamento é aprovado pela família real. 8 00:04:33,620 --> 00:04:35,220 É um grupo existente alto. 9 00:04:36,500 --> 00:04:37,540 Mesmo que você não tenha ouvido falar. 10 00:04:37,900 --> 00:04:39,460 Não posso ser um gênio em tudo, Charles. 11 00:04:40,740 --> 00:04:43,460 Claro, como se você não tivesse certeza disso. 12 00:04:44,180 --> 00:04:45,740 Se tenho certeza? Eu consegui. 13 00:04:46,860 --> 00:04:50,540 Eu farei o trabalho, Eu estou onde você dirigiria. 14 00:04:51,180 --> 00:04:55,620 Olha você, isso tem a ver com ciência, vai ficar embaixo de mim... Ok? 15 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Parece bom. 16 00:05:01,340 --> 00:05:02,620 Eu sou o único que pode contar... 17 00:05:04,220 --> 00:05:04,860 Carlinhos... 18 00:05:27,660 --> 00:05:29,100 Agora passe pelas Bermudas, senhor. 19 00:05:30,660 --> 00:05:32,420 Nós seremos o destino amanhã à tarde. 20 00:05:32,740 --> 00:05:33,580 Excelente Daniels. 21 00:05:34,940 --> 00:05:37,300 Não pareça feliz com isso viagem. 22 00:05:37,900 --> 00:05:39,540 O que eu digo então capitão. 23 00:05:39,940 --> 00:05:41,300 Estou tentando te dar uma dica. 24 00:05:42,060 --> 00:05:43,140 Foi bom ouvir. 25 00:05:43,780 --> 00:05:46,860 Eu ouço muito bem. Tenha uma lógica paranóica. 26 00:05:49,060 --> 00:05:50,980 Veja muitos navios perdidos essas águas. 27 00:05:53,780 --> 00:05:55,420 Eu não quero que Texas Rose seja e outro. 28 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Muito boa sua observação ocorreu. 29 00:06:00,580 --> 00:06:02,380 É aqui que tudo o que quero dizer. Senhor. 30 00:06:08,860 --> 00:06:12,140 Capitão Daniels? Meu pai ainda está em sua cabana? 31 00:06:12,660 --> 00:06:13,460 Sim, existe. 32 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 E ainda não ouvi. 33 00:06:15,660 --> 00:06:17,980 Continue avisando sobre eles perigos nestas águas. 34 00:06:27,700 --> 00:06:29,460 - Disso eu preciso! - Isto é para o professor. 35 00:06:30,580 --> 00:06:31,380 Faremos outro. 36 00:06:33,580 --> 00:06:34,660 O valor. 37 00:06:45,860 --> 00:06:48,420 Ei, eu não disse para retirá-lo ainda. 38 00:06:51,300 --> 00:06:53,860 Capitão de controle padrão. Controle típico. 39 00:06:54,580 --> 00:06:56,580 Eu não quero que nada dê errado quando baixemos o fundo do mar. 40 00:06:58,300 --> 00:07:00,580 Para enviar esta lata abaixo de que mar? 41 00:07:01,300 --> 00:07:03,660 Como você respira? 42 00:07:04,420 --> 00:07:06,540 Simples, me dê seu café. 43 00:07:14,820 --> 00:07:16,980 Diga esta xícara de café está virado de cabeça para baixo. 44 00:07:18,220 --> 00:07:21,420 Despeje este copo de água e o ar ficará selado por dentro. Corretamente; 45 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Sim, mas com o fundo aberto, isso é uma loucura. 46 00:07:25,460 --> 00:07:27,140 Louco, mas funciona. Acredite em mim. 47 00:07:31,100 --> 00:07:34,940 Quando esse pequeno tiver sistemas de backup, estaríamos inativos. 48 00:07:35,140 --> 00:07:36,500 E também não sou um herói. 49 00:07:39,180 --> 00:07:40,740 Acho que Daniel tem razão. 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 Há algo estranho nestes mares. 51 00:07:44,060 --> 00:07:47,540 Eu dei o melhor conhecimento sempre que possível. 52 00:07:47,980 --> 00:07:51,100 Você consegue mais diplomas nas melhores universidades da Europa,... 53 00:07:51,540 --> 00:07:54,100 ... E acredita nessa porcaria de preconceitos? 54 00:07:54,540 --> 00:08:01,540 Pai, às vezes temos desaparecimentos, destruições, onde o homem não consegue explicar... 55 00:08:01,900 --> 00:08:04,380 Isso é feito em todos os oceanos do mundo, filho. 56 00:08:05,380 --> 00:08:06,620 Você não está do lado de Daniel, esperança? 57 00:08:07,380 --> 00:08:08,140 Lorde Kolinson? 58 00:08:09,700 --> 00:08:12,740 Viajei por todo o mundo, de Hong Kong à Costa da Barbária,... 59 00:08:13,380 --> 00:08:15,780 ... Eu carrego cargas onde seus cabelos tremem. 60 00:08:16,300 --> 00:08:18,820 - Mas isso é estupidez... - Louco? 61 00:08:20,100 --> 00:08:20,820 Louco. 62 00:08:27,060 --> 00:08:28,140 Obrigado Santi. 63 00:08:31,140 --> 00:08:31,740 Obrigado! 64 00:08:35,780 --> 00:08:36,780 Não conte para ninguém. 65 00:08:37,980 --> 00:08:38,740 Nem em Gregório. 66 00:08:40,060 --> 00:08:42,900 Você sabe que não sei se deveria ficar feliz com isso... 67 00:08:43,420 --> 00:08:44,260 Nem eu não sei. 68 00:08:44,980 --> 00:08:48,980 Além de conhecer toda a sua vida como não sei se algum dia conseguiremos isso sem a ajuda dele. 69 00:08:49,460 --> 00:08:50,020 Este é o ponto. 70 00:08:50,700 --> 00:08:53,700 Se contar a ele toda a verdade nos deixaria. Ele voltaria para a Califórnia. 71 00:08:54,300 --> 00:09:00,660 Você está certo, os americanos estão céticos e não podemos correr perigo. 72 00:09:00,620 --> 00:09:07,060 Este negócio é o projecto de uma vida, é uma revolução, para ir ao encontro do passado da humanidade. 73 00:09:07,820 --> 00:09:11,220 Sim, ele estará preocupado com o mergulho amanhã. 74 00:09:20,060 --> 00:09:21,300 Prepare o lançamento, senhor grogue. 75 00:09:21,980 --> 00:09:23,260 - Para embarcar. - Sim, senhor. 76 00:09:23,740 --> 00:09:26,500 Jaco, dê uma ajuda aos donos. 77 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Depois de você Charlie. 78 00:09:30,580 --> 00:09:31,460 Pegar. 79 00:09:43,700 --> 00:09:45,220 - Charlie sentou-se. - Obrigado Gregório. 80 00:09:58,500 --> 00:10:01,780 - E eu te digo que eles têm mais dinheiro do que cérebro. - Concordo. 81 00:10:02,260 --> 00:10:04,140 Pensando em quanto custou a todos eles? 82 00:10:04,740 --> 00:10:07,700 - É coisa de sonho, bem feita. - Sim! 83 00:10:08,940 --> 00:10:11,340 Maravilhoso! - Acho que é uma loucura. 84 00:10:13,020 --> 00:10:14,060 Tudo pronto, senhor grogue? 85 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 Sim, senhor. Esperamos que você nos conte. 86 00:10:17,540 --> 00:10:18,020 Eu falo com eles primeiro. 87 00:10:26,540 --> 00:10:28,660 Bem, senhores, o experimento começa. 88 00:10:29,300 --> 00:10:30,860 Tudo o que eles verificaram e verificaram novamente, senhor. 89 00:10:31,660 --> 00:10:33,380 Contando com você Gregório. 90 00:10:33,660 --> 00:10:35,700 Muito bem, professor, se desejar alguma coisa falaremos com um número de contato. 91 00:10:36,460 --> 00:10:38,780 Adeus Gregório, filho... 92 00:10:39,580 --> 00:10:40,340 Pai? 93 00:10:43,100 --> 00:10:44,260 Pena que você não pode vir conosco. 94 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 Você está nervoso, Charlie? 95 00:10:47,980 --> 00:10:48,420 Não! 96 00:10:49,340 --> 00:10:52,980 Gregory, tenho certeza que ambos traremos confiança para o trabalho do meu pai. 97 00:10:53,900 --> 00:10:54,460 Então, por que você sua? 98 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Você está certo, há infelicidade aqui. 99 00:11:00,700 --> 00:11:01,340 Richtis mar senhor grogue. 100 00:11:21,980 --> 00:11:25,140 - Suavemente. - Suavemente. 101 00:11:30,660 --> 00:11:31,820 Ligue as bombas do professor. 102 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 Ligue as bombas, senhor grogue. 103 00:11:34,700 --> 00:11:35,420 Eles se apresentaram. 104 00:11:44,980 --> 00:11:46,500 Você é capaz de Gregory. 105 00:11:47,980 --> 00:11:48,900 Comece a mergulhar. 106 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 Abaixe senhor grogue... 107 00:12:09,020 --> 00:12:10,660 Aqui não molhamos os pés. 108 00:12:29,660 --> 00:12:30,820 Boa sorte. 109 00:12:35,660 --> 00:12:37,940 Ei, faça mais devagar. Não tão rápido. 110 00:12:39,340 --> 00:12:40,980 Não os baixe muito rapidamente! 111 00:12:41,740 --> 00:12:45,140 É uma questão de ajuste da pressão do ar. Você entende 112 00:12:55,060 --> 00:12:56,420 Gregório é fantástico! 113 00:12:57,740 --> 00:12:58,300 Que bom que você gostou. 114 00:13:00,820 --> 00:13:01,660 Que vista! 115 00:13:02,780 --> 00:13:04,460 Essa profundidade é boa Professor? 116 00:13:05,780 --> 00:13:09,260 Baixe-nos e mais 10 metros. E veja a vista de perto. 117 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Baixe e mais dez metros. 118 00:14:07,220 --> 00:14:07,900 Não vamos mais fundo. 119 00:14:09,980 --> 00:14:11,460 Aproximando-se do limite de Charlie. 120 00:14:17,540 --> 00:14:20,580 Não vá mais fundo, professor reduziu a velocidade. 121 00:14:21,340 --> 00:14:23,100 Ok Gregory, então um estado. 122 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Outros 5 fantasmas, senhor grogue. 123 00:15:15,580 --> 00:15:16,260 O que é que foi isso? 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,740 É incrível. Uma criatura pré-histórica viva. 125 00:15:21,580 --> 00:15:22,380 Nesta idade... 126 00:15:27,380 --> 00:15:28,460 Se você puder gravar! 127 00:15:28,860 --> 00:15:30,260 Não entre, isso nos causará problemas. 128 00:15:34,140 --> 00:15:36,380 Sim, é um Antíope Vathriolopous. 129 00:15:42,820 --> 00:15:44,300 Não faça isso para assustar. 130 00:15:44,940 --> 00:15:47,940 Eu não pediria chá, Charlie. Chegou a hora de partir. 131 00:15:58,580 --> 00:16:00,820 Sim pai? É um ornitorrinco. 132 00:16:08,220 --> 00:16:09,180 Ele pegou minha caneta. 133 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 Você está bem? 134 00:16:30,940 --> 00:16:32,060 Quer mais. 135 00:16:37,780 --> 00:16:38,660 O que você está fazendo? 136 00:16:39,140 --> 00:16:41,740 Faça o que eu digo, puxe esta alavanca. Puxe! 137 00:16:44,100 --> 00:16:44,900 Agora não, espere. 138 00:17:00,740 --> 00:17:01,860 Agora! 139 00:17:04,100 --> 00:17:05,020 De novo! 140 00:17:23,420 --> 00:17:24,660 Foi como o diabo, certo? 141 00:17:32,860 --> 00:17:37,660 O pai era um Antíope Vatriólope, um belo exemplar. 142 00:17:38,380 --> 00:17:39,420 Espero que você tenha partido para sempre. 143 00:17:40,180 --> 00:17:41,420 Pelo menos 6m de comprimento. 144 00:18:10,020 --> 00:18:12,540 Ele estava certo. Seu pai estava certo. 145 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 Seu pai estava certo sobre o que, Charlie? 146 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 Não é aqui que você pensa, Gregory. 147 00:18:21,500 --> 00:18:25,660 Eu não sou o que você pensa? Uma coisa é certa: ali existe uma fonte. 148 00:18:30,100 --> 00:18:32,420 Professor suba mais devagar. 149 00:18:39,260 --> 00:18:40,220 Não tão rápido. 150 00:19:03,500 --> 00:19:04,700 Tarde. 151 00:19:10,140 --> 00:19:10,940 Corrigido agora. 152 00:19:11,740 --> 00:19:13,020 Isso é parar. 153 00:19:17,300 --> 00:19:18,700 Podemos mover Charles? 154 00:19:22,860 --> 00:19:23,460 Deve! 155 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Ok, vou tentar. 156 00:19:32,540 --> 00:19:33,660 Bela captura, Charlie. 157 00:19:36,220 --> 00:19:40,780 Você tem ideia do que é feito? 158 00:20:26,860 --> 00:20:29,820 Um achado incomum e raro. 159 00:20:31,300 --> 00:20:36,460 Linda, então devo consultar meus livros. 160 00:20:52,860 --> 00:20:58,220 Veja! Ouro diretamente do Eldorado... 161 00:20:58,700 --> 00:21:01,420 E grogue pode eventualmente esses caras não serem tão burros quanto pensávamos. 162 00:21:02,540 --> 00:21:05,820 Certamente não se meteu nessa encrenca só para ver o peixe? 163 00:21:09,900 --> 00:21:11,460 Ninguém me disse que eu estava caçando tesouros? 164 00:21:12,380 --> 00:21:16,500 Há um tesouro para encontrar alguém com tal descoberta, é o sonho de todo arqueólogo. 165 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 Foi construído antes da época de Cristo. 166 00:21:19,700 --> 00:21:23,180 A tripulação do barco sabe o que esta coisa foi construída. Ouro! 167 00:21:23,900 --> 00:21:27,660 Eu acredito que diga a eles. É um símbolo, um monumento. 168 00:21:28,900 --> 00:21:31,260 Ok, não tenho culpa se você preparar alguma coisa? 169 00:21:32,940 --> 00:21:34,460 A disciplina da tripulação é de sua responsabilidade. 170 00:21:35,500 --> 00:21:38,380 Não se esta estátua infernal estiver na minha nave. 171 00:21:38,980 --> 00:21:42,740 Capitão Danilo, você governa este navio, mas quem dirige este negócio sou eu. 172 00:21:43,340 --> 00:21:47,020 Digo como esta estátua é um achado de significado científico e histórico. 173 00:21:47,460 --> 00:21:53,220 Olhar não vai convencê-los com palavras simples e engraçadas. Faça o que eu digo, dê uma volta bônus de volta ao porto. 174 00:21:53,980 --> 00:21:54,620 Para o nosso bem! 175 00:21:56,020 --> 00:21:57,180 O que há? 176 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Pelo nome de Deus, a emoção vai culpar, eu acho. 177 00:22:03,260 --> 00:22:05,620 - Não seja tão impaciente! - Impaciente? 178 00:22:07,380 --> 00:22:09,100 Acho que seu velho nos esqueceu. 179 00:22:13,260 --> 00:22:16,420 - Para conseguir isso? - São cinco contra três de nós. 180 00:22:20,020 --> 00:22:20,660 Manter. 181 00:22:28,140 --> 00:22:29,180 Isso é melhor. 182 00:22:32,500 --> 00:22:33,820 Por que eles não respondem? Diga-me; 183 00:22:34,540 --> 00:22:36,020 Gregory, pare de tagarelar e olhe! 184 00:22:43,660 --> 00:22:44,820 Veja! 185 00:22:50,820 --> 00:22:51,900 Eu tenho que avisá-los. 186 00:23:00,500 --> 00:23:00,940 É hora de se livrar deles. 187 00:23:31,220 --> 00:23:33,740 - Por favor professor ouviu. -Santi meu menino... 188 00:23:53,380 --> 00:23:55,700 - Charlie feche essa válvula! - Ela; - Sim. 189 00:24:07,260 --> 00:24:12,900 Ao ouvir? Nenhum benefício. 190 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Listen deve ser extirpado do navio por causa desta criatura. 191 00:24:21,660 --> 00:24:23,460 O que diabos está acontecendo lá em cima. 192 00:24:51,740 --> 00:24:53,500 Quais pontos turísticos? O que você está fazendo aqui? 193 00:25:04,740 --> 00:25:06,260 Aaach. 194 00:25:22,300 --> 00:25:24,220 Ahh. 195 00:25:38,340 --> 00:25:39,900 PMD. Aaaach! 196 00:25:44,300 --> 00:25:47,980 Não se preocupe, Charlie, temos sistemas de backup. Lembre-se, segurança em primeiro lugar. 197 00:26:04,300 --> 00:26:05,780 Você vê este botão quando eu digo para puxá-lo. 198 00:26:11,340 --> 00:26:13,580 Olhe voltando! 199 00:26:14,980 --> 00:26:16,060 Ela levou a tripulação! 200 00:26:35,700 --> 00:26:36,900 Daniels! 201 00:27:01,060 --> 00:27:01,780 Assista a Dê-me sua mão! 202 00:27:10,620 --> 00:27:11,460 Puxar! 203 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Quanto tempo vai durar! 204 00:27:32,300 --> 00:27:33,060 Escalar! 205 00:27:36,180 --> 00:27:38,660 Os oficiais dizem que eles descem! 206 00:28:00,780 --> 00:28:01,020 Tudo bem para cuidar de você, Charlie. 207 00:28:02,780 --> 00:28:05,740 - Você sabe nadar? - Não. 208 00:28:09,580 --> 00:28:10,180 O quê? 209 00:28:15,580 --> 00:28:17,700 Carlinhos? Charlie, você está bem? 210 00:28:22,740 --> 00:28:27,060 Devemos entrar na caverna verificada duas vezes! 211 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 Daniels? 212 00:28:46,060 --> 00:28:49,060 A única coisa que me lembro é desse monstro atacando a nave. 213 00:28:50,860 --> 00:28:51,980 Salve seus poderes. 214 00:28:53,820 --> 00:28:58,820 - Você fez. - Quão secos são 200 milhas? 215 00:29:00,300 --> 00:29:02,100 - Que lugar é esse? - Eu não faço ideia. 216 00:29:04,180 --> 00:29:11,060 -Charlie? - Todo-Poderoso. Olha, há outros. 217 00:29:12,460 --> 00:29:13,740 Como se voltasse da morte. 218 00:29:14,940 --> 00:29:23,780 - É a costa. - Mas não é tudo... - O Santo? O professor; 219 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Meu Santo Onde estamos? 220 00:29:33,340 --> 00:29:37,020 O que aconteceu conosco e onde está Texas Rose? Os outros; 221 00:29:39,540 --> 00:29:40,140 Venham camaradas. 222 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Relaxe garoto. 223 00:29:45,940 --> 00:29:48,620 Estamos vivos e isso é o suficiente por enquanto. 224 00:29:49,580 --> 00:29:52,580 Não fomos os únicos. Ei... Capitão? 225 00:29:53,340 --> 00:29:58,100 Não diga nada. Daniels pode não ter ideia do que estávamos planejando. 226 00:30:05,100 --> 00:30:09,500 - Você está bem? - Sim, tudo que você lembra é desse diavolopsaro que nos atacou... 227 00:30:10,540 --> 00:30:14,180 - Bata-nos como um furacão. - Não teríamos chance de sobreviver, senhor. 228 00:30:15,220 --> 00:30:17,020 Isso cortou os cabos do submersível. 229 00:30:17,900 --> 00:30:18,860 Não pudemos fazer nada. 230 00:30:21,860 --> 00:30:24,580 - Qual era o navio? - Ainda navegando quando mergulhei! 231 00:30:26,940 --> 00:30:29,380 Então Santi e a professora ainda estão a bordo. 232 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Eu me pergunto como será agora. 233 00:30:32,780 --> 00:30:34,860 Os marinheiros disseram! 234 00:30:38,660 --> 00:30:39,700 Viajantes, 235 00:30:47,900 --> 00:30:50,660 Meu nome é Almir, 236 00:30:51,380 --> 00:30:51,940 Bem-vindo. 237 00:30:52,500 --> 00:30:54,260 Obrigado. 238 00:30:55,140 --> 00:30:56,820 Eu me pergunto, você pode nos dizer onde exatamente estamos? 239 00:31:00,700 --> 00:31:02,420 Chegados aqui, definitivamente precisamos de ajuda. 240 00:31:10,900 --> 00:31:12,980 Meu Santo nos ajude! 241 00:31:35,460 --> 00:31:37,020 Os guardas estão aqui para protegê-lo. 242 00:31:38,100 --> 00:31:38,900 Não vai te machucar. 243 00:31:39,940 --> 00:31:41,180 Vá com eles em paz. -senhores da guerra da Atlântida- 244 00:31:42,060 --> 00:31:43,020 Para onde vamos? 245 00:31:43,580 --> 00:31:44,500 Em um lugar seguro. 246 00:31:46,060 --> 00:31:47,380 Obrigado, obrigado. 247 00:31:48,940 --> 00:31:51,940 Por que você é tão educado? Somos estrangeiros em seu próprio país... 248 00:31:54,820 --> 00:31:57,900 Charlie, a praia. 249 00:32:02,820 --> 00:32:04,860 Filho, me perdoe... 250 00:32:08,700 --> 00:32:20,180 Juntos encontramos a fonte, fomos amaldiçoados... livramo-nos da pena de morte... 251 00:32:22,500 --> 00:32:23,540 A estátua, senhor? 252 00:32:25,180 --> 00:32:30,460 Deuses das trevas construíram-no... Senhores da Guerra da Atlântida... 253 00:32:31,060 --> 00:32:33,500 Carlos... cuidado... 254 00:33:03,500 --> 00:33:04,740 Uma cidade... 255 00:33:08,260 --> 00:33:09,540 Uma cidade no meio do Oceano Atlântico? 256 00:33:12,740 --> 00:33:13,900 Você não o encontrará em nenhum mapa, 257 00:33:14,860 --> 00:33:17,220 - Mas você sabe o nome... - Atlântida? 258 00:33:18,020 --> 00:33:20,020 Venha Charlie é uma lenda. 259 00:33:20,420 --> 00:33:24,820 Existe uma cidade submersa, mas uma cultura viva. 260 00:33:25,420 --> 00:33:28,540 Esta é a terceira cidade de Tróia, podemos descansar lá. 261 00:33:29,180 --> 00:33:31,980 A terceira cidade? E quais foram o primeiro e o segundo? 262 00:33:32,820 --> 00:33:34,940 Perdido nas águas da profundidade infinita. 263 00:33:36,300 --> 00:33:36,980 Para sempre! 264 00:33:37,740 --> 00:33:38,580 Apodrecer? 265 00:33:41,300 --> 00:33:47,500 Todas as coisas uma vez assistimos um monte de coisas, mas nem a gente consegue parar o tempo. 266 00:33:48,900 --> 00:33:51,820 Eventualmente todas as 5 cidades anapomeinontes e elas desaparecerão. 267 00:33:52,660 --> 00:33:57,620 Sete cidades na Atlântida, Platão estava dizendo, como havia nove cidades? 268 00:33:58,660 --> 00:34:00,100 Platão nem tudo estava certo. 269 00:34:02,620 --> 00:34:06,460 - Você conhece nossa própria história? - Quanta reflexão! 270 00:34:07,260 --> 00:34:07,820 Como isso é feito? 271 00:34:10,140 --> 00:34:11,540 Agora é seguro prosseguir. 272 00:34:12,860 --> 00:34:13,500 Pressa! 273 00:34:16,340 --> 00:34:19,060 Você e a professora sabiam desse meio período, por que não me contam? 274 00:34:19,460 --> 00:34:22,580 Eu diria ao Gregory, mas pensei que não deveríamos desistir... 275 00:34:23,820 --> 00:34:24,500 Você já fez isso antes... 276 00:34:29,700 --> 00:34:31,820 Se eu dissesse a verdade desde o início, eu iria? 277 00:34:32,340 --> 00:34:34,860 Eu não queria vir aqui, mas da próxima vez tente novamente. 278 00:34:35,380 --> 00:34:36,340 Eu queria te contar... 279 00:35:18,220 --> 00:35:19,260 Precisamos medir nossas chances agora. 280 00:35:45,020 --> 00:35:47,900 Vou perguntar a este lugar Por que proorizotano? 281 00:35:49,100 --> 00:35:52,420 Court foi a terceira cidade de Tróia. 282 00:35:55,340 --> 00:36:00,580 Esse monstro que nos atacou no pântano, nunca vi nada parecido na terra. 283 00:36:01,940 --> 00:36:05,100 Existem criaturas do seu mundo, são mutações. 284 00:36:05,740 --> 00:36:07,820 É como uma grande aberração. 285 00:36:09,020 --> 00:36:14,260 Você quer dizer que foi a evolução natural aqui no seu mundo subaquático que mudou de rumo? 286 00:36:15,420 --> 00:36:17,780 E criou novos tipos de criaturas como monstros? 287 00:36:18,580 --> 00:36:20,580 Nenhum desenvolvimento não começou aqui, meu amigo. 288 00:36:22,980 --> 00:36:23,700 Bem... 289 00:36:24,460 --> 00:36:26,780 Façamos algo agora, pois temos oportunidade. 290 00:36:27,620 --> 00:36:31,180 Não seja estúpido, nossa melhor esperança é ficarmos juntos. 291 00:36:31,780 --> 00:36:33,820 A menos que você tenha um bom plano para sair daqui. 292 00:36:34,300 --> 00:36:35,260 Que lugar terrível! 293 00:36:36,540 --> 00:36:38,900 E quem é o culpado de tudo é Gregório. 294 00:36:39,900 --> 00:36:45,340 Esses guardiões parecem pessoas como nós, mas seu rosto está coberto e não consegue ver seus olhos. 295 00:36:46,060 --> 00:36:47,180 Algo deve estar por trás disso. 296 00:36:49,100 --> 00:36:52,060 Temos uma curta viagem antes de chegar à quarta cidade de Vaar. 297 00:36:52,820 --> 00:36:53,940 Você estará seguro lá. 298 00:36:54,860 --> 00:36:56,500 Adoramos que esta ideia seja segura. 299 00:38:14,460 --> 00:38:15,340 Acabe com isso. 300 00:39:04,620 --> 00:39:05,860 É como a Idade Média. 301 00:39:09,060 --> 00:39:14,100 Você notou que esse palhaço deve ter trazido prisioneiros como nós há anos. 302 00:39:15,900 --> 00:39:17,540 Estes pertencem aqui, amigo... 303 00:39:21,940 --> 00:39:23,540 Não fique tão infeliz não? 304 00:39:24,460 --> 00:39:25,820 Só quem não entende isso. 305 00:39:27,100 --> 00:39:28,780 Talvez nem todos sejam assim aqui. 306 00:39:39,180 --> 00:39:43,780 Gregory lembra que ainda estamos em pesquisas científicas. 307 00:39:44,660 --> 00:39:47,980 Eu conheço Charlie, mas ela sabe a parte que nós não sabemos. 308 00:39:48,740 --> 00:39:51,220 Além de bom para o moral. 309 00:39:53,420 --> 00:39:54,660 Dê uma ajudinha nisso... 310 00:39:55,180 --> 00:39:57,380 Não, não, obrigado. 311 00:39:58,820 --> 00:40:01,740 O que acontece se você não quiser a ajuda de um cavaleiro em tal lugar? 312 00:40:02,540 --> 00:40:04,100 - Você é um recém-chegado... - Guardião... 313 00:40:04,540 --> 00:40:06,220 Você não deve fazer mais do que deveria, caso contrário... 314 00:40:11,260 --> 00:40:12,580 Você vai procurar... 315 00:40:51,340 --> 00:40:52,700 Se o perdermos, nunca poderemos sair daqui. 316 00:40:57,420 --> 00:41:00,020 Você disse capitão o que esperamos, venha... 317 00:41:17,020 --> 00:41:18,060 Vamos capitão, vamos lá... 318 00:41:33,180 --> 00:41:34,540 Pegue-os! 319 00:41:37,860 --> 00:41:41,500 - Não! - Papai irá até eles na enfermaria! 320 00:41:41,900 --> 00:41:44,940 Deve ser Delphi, você sabe como é melhor fazer isso. 321 00:41:46,500 --> 00:41:47,660 Não sei o que vai acontecer com eles. 322 00:41:48,980 --> 00:41:51,300 Você sabe que se não fizer isso em dois dias morrerá. 323 00:41:52,540 --> 00:41:53,260 Isso é um dado adquirido. 324 00:41:54,500 --> 00:41:58,540 Eu sei, mas agora ainda somos pessoas. 325 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Bom Admir, seja bem-vindo. 326 00:42:24,180 --> 00:42:28,660 Deve selar sua raiva, você logo sentirá Atlântida como seu único lar. 327 00:42:31,220 --> 00:42:34,340 - Ei, onde ir? - Sim, para onde ir? 328 00:42:35,020 --> 00:42:36,260 No topo da quinta cidade. 329 00:42:36,660 --> 00:42:37,340 Por que? 330 00:42:41,660 --> 00:42:43,420 Não se preocupe, senhor Atkins! 331 00:43:02,900 --> 00:43:04,500 Este é o recém-chegado Atkins. 332 00:43:05,340 --> 00:43:11,660 Nome máximo de Atkins... 333 00:43:12,180 --> 00:43:14,420 Obrigado. Eu conheço o seu? 334 00:43:15,340 --> 00:43:18,620 Atsin, estou incluindo o Conselho do Alto! 335 00:43:25,740 --> 00:43:27,860 - Meus amigos? - Não é mais sobre você. 336 00:43:28,660 --> 00:43:31,140 Não se preocupe, nós os garantiremos. 337 00:43:32,260 --> 00:43:34,940 Por que eu me trata de maneira diferente? 338 00:43:35,740 --> 00:43:39,060 Você 'A' é uma criatura superior... 339 00:43:40,340 --> 00:43:42,620 Tenha qualificações onde honra e respeito. 340 00:43:43,580 --> 00:43:48,620 E além disso, Atraxa verá o mais alto oficial do Conselho Superior. 341 00:43:50,660 --> 00:43:52,100 Como você sabe tanto sobre mim? 342 00:43:54,660 --> 00:43:55,380 Para o meu nome? 343 00:44:10,780 --> 00:44:15,860 Seus companheiros servirão a Atlântida, não terão os privilégios que vocês terão. 344 00:44:16,540 --> 00:44:18,660 Não poderei ver você como esta cidade. 345 00:44:18,980 --> 00:44:20,380 O playground da Tsinghua High. 346 00:44:27,620 --> 00:44:29,980 - Meu Senhor! - Tem medo de coisas bonitas? 347 00:44:32,460 --> 00:44:33,900 Não só que estou acostumado com minha cidade natal! 348 00:44:35,300 --> 00:44:39,660 - Todas essas piscinas, as joias! - A água é vital para nós. 349 00:44:40,220 --> 00:44:42,020 Não use, aproveite! 350 00:44:42,620 --> 00:44:45,300 Por que representa uma força vital do nosso passado. 351 00:44:49,060 --> 00:44:50,500 O Tsigkoua que eu gosto? 352 00:44:51,980 --> 00:44:53,740 Sim, é como um sonho! 353 00:44:55,380 --> 00:44:56,140 É perfeição! 354 00:45:00,220 --> 00:45:05,500 Comer! Não há sal suficiente! 355 00:45:18,620 --> 00:45:21,340 Aí imaginei ver você de novo! 356 00:45:24,940 --> 00:45:26,220 Delfos... 357 00:45:28,460 --> 00:45:29,540 Esse é o trabalho para mim... 358 00:45:30,860 --> 00:45:33,620 Além de você gostaria de dizer obrigado! 359 00:45:35,380 --> 00:45:36,740 Você disse isso melhor nessas condições. 360 00:45:44,500 --> 00:45:45,220 O que eles te contaram? 361 00:45:45,780 --> 00:45:46,500 Nada . 362 00:45:48,260 --> 00:45:49,780 Você sabe o que eles planejam fazer conosco? 363 00:45:51,540 --> 00:45:53,180 Meu pai pode explicar melhor do que eu. 364 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Por que não nos contou o mesmo? 365 00:45:58,500 --> 00:46:00,540 O que há de tão ruim que não pode ser feito? 366 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 Eu não sei capitão! 367 00:46:04,700 --> 00:46:06,180 Mas mal vou esperar para descobrir! 368 00:46:13,860 --> 00:46:16,300 Aqui ser escolhido é uma virtude! 369 00:46:17,180 --> 00:46:19,820 Admirado por todos e acima de tudo! 370 00:46:20,260 --> 00:46:21,460 Este é um lugar de meditação. 371 00:46:22,380 --> 00:46:23,780 O intelecto da oficina. 372 00:46:24,660 --> 00:46:26,940 Meu Senhor, balançando! 373 00:46:27,380 --> 00:46:28,940 A meditação não é tão difícil. 374 00:46:29,580 --> 00:46:30,180 Mas como? 375 00:46:31,420 --> 00:46:38,140 Quão viável é uma virtude para algumas pessoas como você, Atkins! 376 00:46:39,300 --> 00:46:40,900 O que você está? 377 00:46:42,420 --> 00:46:45,220 Monitore e ouça. 378 00:46:51,060 --> 00:46:54,580 Do nosso planeta que estava morrendo viajou no espaço... 379 00:46:55,540 --> 00:46:57,980 Trouxemos nossas cidades com toda a nossa tribo... 380 00:46:58,980 --> 00:47:03,180 Todo o poder e nosso conhecimento em um único curso... 381 00:47:03,860 --> 00:47:07,300 Passamos o campo gravitacional do seu planeta Terra... 382 00:47:07,980 --> 00:47:11,020 E caímos na água mantida vitalizadora... 383 00:47:11,340 --> 00:47:13,420 Oceano que está acima de nós... 384 00:47:14,180 --> 00:47:18,860 Mas preso e destruído neste mundo estrangeiro... 385 00:47:19,820 --> 00:47:26,140 Nesta forma de vida muito primitiva para nós, ambas as formas de vida inteligentes... 386 00:47:26,700 --> 00:47:29,660 Tentando definir o destino deste mundo... 387 00:47:30,580 --> 00:47:32,260 E esperamos escapar... 388 00:47:40,300 --> 00:47:45,860 O destino do homem, ser expulso da mente aqui na Atlântida? 389 00:47:47,340 --> 00:47:48,140 É impossível! 390 00:47:48,820 --> 00:47:56,540 Nós somos os líderes do derramamento de sangue que altera a forma do Planeta Vermelho. 391 00:47:56,980 --> 00:47:57,860 O planeta vermelho? 392 00:47:58,780 --> 00:48:00,340 Marte. 393 00:48:34,340 --> 00:48:36,220 Saudações à paz com Charles Atkins. 394 00:48:41,460 --> 00:48:42,300 Quem é você? 395 00:48:43,020 --> 00:48:46,260 O Atraxa, Chanceler do Conselho Superior. 396 00:48:47,580 --> 00:48:48,300 E bem-vindo. 397 00:48:49,180 --> 00:48:51,460 Você já viu nossas cidades nosso estilo de vida... 398 00:48:52,860 --> 00:48:54,820 Há respostas visuais? 399 00:48:55,580 --> 00:48:56,340 Sim... 400 00:48:58,900 --> 00:49:00,300 E meus amigos? 401 00:49:03,620 --> 00:49:05,460 O Delphi disse que nos dirá o que aconteceu aqui. 402 00:49:06,180 --> 00:49:07,020 Como você sabe tanto? 403 00:49:08,700 --> 00:49:10,820 Por que estou aqui há 20 anos e por quê. 404 00:49:12,220 --> 00:49:14,340 Eu sou o capitão do brigue Mery Celeste. 405 00:49:15,420 --> 00:49:17,940 De Mery Celeste, minha santa! 406 00:49:19,060 --> 00:49:21,340 Então o polvo gigante e você te atraíram? 407 00:49:22,020 --> 00:49:24,780 Minha esposa, meus filhos, a tripulação... 408 00:49:25,820 --> 00:49:27,460 ... Eliminado do navio. 409 00:49:28,180 --> 00:49:31,420 Então os dois foderam! O Delphi pode nos ajudar a sair daqui. 410 00:49:34,860 --> 00:49:35,780 Sem fé. 411 00:49:36,700 --> 00:49:38,060 Por que você deve lutar. 412 00:49:39,820 --> 00:49:41,460 Estamos condenados, senhor! 413 00:49:42,340 --> 00:49:44,940 Preso para sempre nesta rocha do porão. 414 00:49:45,340 --> 00:49:46,940 Tentamos viver o melhor que podemos. 415 00:49:47,460 --> 00:49:50,300 Esse cara, Admir, trouxe você como se você fosse uma escória? 416 00:49:50,900 --> 00:49:51,940 É o responsável da nossa área! 417 00:49:52,460 --> 00:49:54,980 Se não nos defendermos e seremos vítimas de uma profundidade sem fim. 418 00:49:55,140 --> 00:49:58,500 Você viu as criaturas lá. Os Vaar são a única esperança de sobreviver. 419 00:50:00,500 --> 00:50:01,980 Para compensar as perdas! 420 00:50:02,900 --> 00:50:05,140 Alguns de vocês se tornarão trabalhadores e outros guardas! 421 00:50:06,500 --> 00:50:09,340 Mas não há escapatória. 422 00:50:11,180 --> 00:50:13,180 Pelo nome do meu Deus, o homem pode pelo menos tentar. 423 00:50:14,620 --> 00:50:15,300 O que acontece com ele? 424 00:50:19,060 --> 00:50:19,780 Pai? 425 00:50:32,940 --> 00:50:36,460 A operação é simples, não sente dor. 426 00:50:37,580 --> 00:50:38,700 Sem isso eles morreriam! 427 00:50:39,580 --> 00:50:41,500 Por causa da atmosfera onde você precisa viver? 428 00:50:42,660 --> 00:50:45,780 Lembre-se de que vocês são os estrangeiros aqui na Atlântida... 429 00:50:47,500 --> 00:50:53,100 Com a sua inteligência não consegue se ajustar à sua respiração, viver... 430 00:50:54,180 --> 00:50:56,260 Não queremos que este planeta viva como se estivéssemos em casa... 431 00:50:56,940 --> 00:51:00,100 Nosso destino está em outro lugar... 432 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 E o que você diz sobre pessoas que se transformaram em criaturas anfíbias... 433 00:51:04,820 --> 00:51:05,540 Está satisfeito... 434 00:51:05,900 --> 00:51:06,780 Está satisfeito? 435 00:51:07,100 --> 00:51:10,420 Sabendo que eles nunca poderão retornar ao mundo onde está acima de nós? 436 00:51:11,420 --> 00:51:15,140 - Eu prefiro viver! - Você não tem escolha, senhor. 437 00:51:16,220 --> 00:51:18,300 - Nós temos! - Não por muito tempo... 438 00:51:20,860 --> 00:51:21,340 Venha... 439 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Venha! 440 00:51:53,100 --> 00:51:53,740 Admira? 441 00:51:54,140 --> 00:51:54,660 O que acontece? 442 00:51:55,060 --> 00:51:55,740 O ataque Zaargk! 443 00:51:56,180 --> 00:51:57,060 Onde você foi Charlie? 444 00:52:00,500 --> 00:52:01,700 Charles Atkins não lhe diz mais respeito! 445 00:52:02,340 --> 00:52:06,180 Em breve a energia do cérebro será utilizada em benefício da Atlântida! 446 00:52:07,180 --> 00:52:07,780 O que você quer dizer com isso? 447 00:52:10,140 --> 00:52:13,100 Você tem sorte de não ter as habilidades mentais. 448 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 Quando o ataque terminar, nos adaptaremos adequadamente. 449 00:52:19,820 --> 00:52:21,060 Menos sobreviverá! 450 00:52:26,420 --> 00:52:27,220 Prepare regras de campo! 451 00:52:44,460 --> 00:52:45,420 Em posição de batalha. 452 00:53:35,500 --> 00:53:36,460 Fogo !!! 453 00:53:41,700 --> 00:53:42,500 Disparando o canhão ambos! 454 00:53:55,020 --> 00:53:56,580 Estamos seguros aqui em Zeft! 455 00:53:58,780 --> 00:54:00,820 O idoso deve sempre sobreviver! 456 00:54:02,020 --> 00:54:05,420 Ah, sim, muito democrático! 457 00:54:13,100 --> 00:54:13,700 Fogo! 458 00:54:18,980 --> 00:54:19,740 Fogo !! 459 00:54:27,460 --> 00:54:28,540 Fogo à vontade! 460 00:54:32,660 --> 00:54:34,140 Preencha novamente! 461 00:54:41,380 --> 00:54:42,740 Eles chegaram na parede!! 462 00:54:43,660 --> 00:54:44,300 Proteja todos os canhões! 463 00:55:29,860 --> 00:55:33,620 Aaaach! 464 00:56:08,820 --> 00:56:10,060 Meu Santo!! 465 00:56:31,100 --> 00:56:31,980 Delfos! O que você está fazendo aqui? 466 00:56:32,740 --> 00:56:35,700 - Você quer ser morto! Vá embora! - Não tenho mais nada a perder! 467 00:56:37,340 --> 00:56:38,260 Meu pai morreu... 468 00:56:40,020 --> 00:56:41,220 Morto! 469 00:56:43,820 --> 00:56:47,300 Não desista! Você deve aproveitar suas esperanças antes que seja tarde demais! 470 00:56:47,940 --> 00:56:49,300 Eu não posso sem Charlie. 471 00:56:49,900 --> 00:56:52,140 Vamos querer ficar, vamos! 472 00:56:52,980 --> 00:56:53,700 Não sei nem para onde ele foi levado! 473 00:56:54,260 --> 00:56:57,020 Isso nos envolveu em tudo isso. Ele até te traiu! 474 00:56:57,740 --> 00:56:58,780 Isso é entre nós. 475 00:57:00,420 --> 00:57:01,780 Você vai e fica sozinho! 476 00:57:02,100 --> 00:57:04,620 Isso é ridículo! Só você sabe dirigir o submersível! 477 00:57:05,220 --> 00:57:07,700 Isto não é! Não temos muitas opções UE... 478 00:57:08,380 --> 00:57:10,460 Você Zeft o levou para o topo da cidade! 479 00:57:10,740 --> 00:57:13,060 Ok, como vamos descobrir que ele tem guardas por toda parte? 480 00:57:15,380 --> 00:57:16,980 O que é essa abertura aí? 481 00:57:17,700 --> 00:57:19,980 Faz parte do sistema de drenagem da cidade estrangeira! 482 00:57:20,260 --> 00:57:22,620 - Grog, você consegue dobrar essas barras? - Acompanhar! 483 00:57:40,620 --> 00:57:43,100 É cloaca! Há um lugar para conseguir um cavalheiro. 484 00:57:43,500 --> 00:57:45,460 É bom para os ratos, é bom para você. 485 00:57:45,940 --> 00:57:50,180 Não brinque, você sabe que não se dá bem com eles. 486 00:57:50,820 --> 00:57:54,420 Fique escondido para não nos prender percebendo! 487 00:57:57,460 --> 00:58:01,020 Você é um homem adorável! Eles são adoráveis. 488 00:58:04,420 --> 00:58:06,180 O topo de cristal da sua cidade! 489 00:58:07,180 --> 00:58:08,260 É aqui que estamos! 490 00:58:09,940 --> 00:58:14,140 Nos preenche e permeia nosso poder cerebral. 491 00:58:14,900 --> 00:58:16,140 Além da sua compreensão. 492 00:58:16,980 --> 00:58:18,620 Vou nos mostrar essas forças. 493 00:58:19,380 --> 00:58:20,220 Pense em Atkins. 494 00:58:21,900 --> 00:58:24,700 Isso agora chamamos de ciência, antes chamado de magia! 495 00:58:25,980 --> 00:58:28,860 E ainda assim é o fluxo natural das coisas. 496 00:58:29,740 --> 00:58:31,220 Seu humano importa... 497 00:58:31,900 --> 00:58:34,420 Você viu o que pode o puro poder da mente! 498 00:58:37,460 --> 00:58:38,420 Enganar! 499 00:58:39,340 --> 00:58:41,820 - Ilusão! - Não precisamos de brinquedos! 500 00:58:42,900 --> 00:58:45,580 Compartilhe esta oportunidade de se tornar um de nós! Agora! 501 00:58:46,820 --> 00:58:47,580 Antes que seja tarde demais! 502 00:58:48,700 --> 00:58:51,620 Você conhece o poder da sua mente, Atkins? 503 00:59:12,500 --> 00:59:16,700 Espere um minuto, espere, não consigo nesse ritmo! 504 00:59:17,780 --> 00:59:20,940 Não temos tempo, precisamos nos mudar! 505 00:59:22,580 --> 00:59:23,980 - Ouvir! - O que? 506 00:59:24,460 --> 00:59:28,100 Rápido, faz parte do sistema de defesa da Atlântida. 507 00:59:41,420 --> 00:59:45,260 Seu cérebro não está treinado ao mais alto nível! 508 00:59:46,460 --> 00:59:51,380 Este capacete é feito do mesmo cristal que está acima de nós... 509 00:59:52,260 --> 00:59:57,220 Reunirá e expandirá o poder máximo da sua visão interior! 510 00:59:58,660 --> 01:00:00,540 Não só saberia que isso iria acontecer,... 511 01:00:01,540 --> 01:00:02,620 ... Mas também como conseguir isso! 512 01:00:04,140 --> 01:00:05,540 Este poder é seu! 513 01:00:06,460 --> 01:00:07,220 Quando eu pergunto! 514 01:00:08,020 --> 01:00:10,380 Ousou fazer uma viagem no tempo, Atkins! 515 01:00:11,780 --> 01:00:12,540 O desafio! 516 01:00:14,100 --> 01:00:14,900 Dirigir. 517 01:01:01,140 --> 01:01:03,900 Este é um futuro que vamos criar! 518 01:01:21,100 --> 01:01:24,940 Um regime militar não fará com que o mundo seja subterrâneo. 519 01:01:26,380 --> 01:01:28,380 Uma guerra amordaçada! 520 01:01:29,540 --> 01:01:32,620 Ele alcançou o topo dos criadores do século 20! 521 01:01:34,980 --> 01:01:36,060 O novo milênio. 522 01:01:39,340 --> 01:01:41,340 A ciência cria uma utopia! 523 01:01:44,460 --> 01:01:46,140 Uma sociedade perfeita. 524 01:01:48,780 --> 01:01:50,300 Nunca vi um lugar mais desolado! 525 01:01:51,140 --> 01:01:52,300 Lembra-me o cemitério. 526 01:01:52,780 --> 01:01:53,140 Ssss... 527 01:02:03,540 --> 01:02:05,140 Aqui, traga-o aqui! 528 01:02:10,220 --> 01:02:11,820 Algo o colocou na cabeça! 529 01:02:14,580 --> 01:02:20,100 Entendo, entendo!! 530 01:02:21,780 --> 01:02:22,740 Atkins? 531 01:02:23,940 --> 01:02:31,940 Sua mente serve a Atlântida e nos ajuda a descobrir a ciência do século XX! 532 01:02:33,380 --> 01:02:35,100 Energia Nêutron! 533 01:02:36,500 --> 01:02:40,900 Uma ação que nos ajudará a evoluir este pobre planeta! 534 01:02:42,380 --> 01:02:45,060 Uma ação onde voltamos às estrelas! 535 01:02:46,260 --> 01:02:47,020 Onde pertencemos! 536 01:02:53,420 --> 01:02:54,460 Como diabos chegaremos lá? 537 01:03:00,180 --> 01:03:00,900 Atkins! 538 01:03:01,500 --> 01:03:03,460 Deixe sua mente se juntar a nós! 539 01:03:04,220 --> 01:03:05,580 Na grandeza da nossa busca! 540 01:03:06,700 --> 01:03:08,820 Servindo o poder da Atlântida. 541 01:03:10,060 --> 01:03:12,100 Servindo o poder da Atlântida... 542 01:03:15,900 --> 01:03:17,540 Servindo o poder da Atlântida... 543 01:03:25,060 --> 01:03:25,860 ... Atlântida... 544 01:03:26,780 --> 01:03:27,420 Nós... 545 01:03:37,060 --> 01:03:37,980 Venha Charlie, vamos para casa! 546 01:03:38,300 --> 01:03:40,100 Não, tolo! Refletindo sobre o que eles fizeram? 547 01:03:40,420 --> 01:03:41,900 Pensando no que eu fiz, mas você não! 548 01:03:42,340 --> 01:03:42,980 - Vamos sair daqui! - Diga o Atkins? 549 01:03:43,860 --> 01:03:45,020 Diga a ele que você é um de nós agora! 550 01:03:45,780 --> 01:03:46,980 Sim! Desculpe Charlie... 551 01:03:47,500 --> 01:03:49,140 Sou disse para não se preocupar, Sr. Atkins... 552 01:03:49,900 --> 01:03:51,500 - Você não pode escapar! - Vou correr o risco! 553 01:03:51,980 --> 01:03:54,260 A única certeza está aqui na Atlântida! 554 01:03:56,140 --> 01:03:56,860 Onde diabos está? 555 01:03:58,540 --> 01:04:00,460 Todos esses monstros! 556 01:04:00,500 --> 01:04:04,220 - Tenho medo dos monstros! - Você tem medo de qualquer coisa! 557 01:04:05,300 --> 01:04:06,780 Foi você quem quis ficar, lembra? 558 01:04:07,340 --> 01:04:08,620 Um teratantropo! 559 01:04:23,140 --> 01:04:24,380 Eu tive que me bater com tanta força? 560 01:04:24,940 --> 01:04:26,260 Foi para o seu próprio bem, Charlie! 561 01:04:27,300 --> 01:04:32,580 Ótimo, coisas que mostrei, um futuro tão brilhante! 562 01:04:34,180 --> 01:04:34,740 Tão difícil. 563 01:04:35,660 --> 01:04:37,060 E com a verdade que você sente, certo? 564 01:04:37,460 --> 01:04:38,700 Deve ser assim que mostrei. 565 01:04:39,980 --> 01:04:41,980 Pode ser a vantagem do homem! 566 01:04:44,660 --> 01:04:46,300 Quando vocês cientistas sabem? 567 01:04:47,500 --> 01:04:48,820 vou Xepastrefane Charlie! 568 01:04:49,340 --> 01:04:50,340 Filosofias de cortador... 569 01:04:51,660 --> 01:04:53,260 Vamos sair, pois temos tempo. 570 01:04:58,260 --> 01:05:01,540 Adorável, um cérebro "A" sênior! 571 01:05:02,340 --> 01:05:03,540 Energia suprema! 572 01:05:06,420 --> 01:05:07,860 Um poder quase nosso. 573 01:05:09,820 --> 01:05:11,380 Temos que trazê-lo de volta aqui! Imediatamente. 574 01:05:12,460 --> 01:05:13,500 E seus companheiros? 575 01:05:14,780 --> 01:05:16,020 Não vale nada, deixe morrer. 576 01:05:32,180 --> 01:05:33,980 - Onde estavam: - Onde você acha que estávamos? 577 01:05:34,500 --> 01:05:36,060 Esses monstros estão todos próximos! 578 01:05:36,340 --> 01:05:37,620 Você pensou que tínhamos feito um piquenique;... 579 01:05:39,900 --> 01:05:43,100 Você sabe o que eu acho Charlie? Que Zaarks pode provar ser nossos melhores amigos. 580 01:05:43,620 --> 01:05:44,060 O que você quer dizer? 581 01:05:44,500 --> 01:05:46,140 Que os guardas estão ocupados demais para lidar conosco. 582 01:05:46,620 --> 01:05:48,100 Essa é a chance de sair daqui! Vir! 583 01:06:05,860 --> 01:06:07,100 Parece uma boa maneira de ser morto! 584 01:06:07,860 --> 01:06:09,940 E ficar aqui para também evitar! 585 01:06:10,540 --> 01:06:13,020 É ótimo mesmo se encontrarmos uma maneira de sair daqui! 586 01:06:14,100 --> 01:06:17,220 E todos esses diavoloterata chegando! 587 01:06:17,540 --> 01:06:19,300 Fará de nós e de nós alvos móveis! 588 01:06:20,260 --> 01:06:22,620 Garota, ela pode nos ajudar a mudar! 589 01:06:23,060 --> 01:06:24,180 - Não! - Ele está certo! 590 01:06:24,820 --> 01:06:25,900 Não vou sem mim. 591 01:06:26,380 --> 01:06:27,540 Delphi deve ficar aqui! 592 01:06:28,020 --> 01:06:29,460 Não havia nada para mim aqui agora... 593 01:06:31,220 --> 01:06:31,900 Eu quero ir. 594 01:06:32,540 --> 01:06:33,940 Quanto tempo ficaremos aqui? 595 01:06:34,740 --> 01:06:35,100 Não vou ficar! 596 01:06:35,980 --> 01:06:36,740 Temos que nos mover! 597 01:06:37,620 --> 01:06:38,500 Daqui! 598 01:06:42,860 --> 01:06:44,700 Você trará de volta o Atkins! Rapidamente! 599 01:06:45,380 --> 01:06:47,820 - Precisamos dele, vivo! - E os outros? 600 01:06:48,660 --> 01:06:49,380 Mate-os! 601 01:07:27,060 --> 01:07:29,660 Caímos sobre eles, me pergunto o que são? 602 01:07:30,220 --> 01:07:30,740 Não sei. 603 01:07:31,900 --> 01:07:32,540 Você fica aqui! 604 01:07:33,340 --> 01:07:33,820 Mais eles! 605 01:07:34,180 --> 01:07:35,380 Bata neles! 606 01:07:41,900 --> 01:07:42,420 Delfos? 607 01:07:50,220 --> 01:07:51,020 Vá rapidamente! 608 01:08:55,660 --> 01:08:57,820 O que eu joguei não aguento mais! 609 01:08:58,340 --> 01:09:00,220 Quase conseguiu Jaco vir poderá! 610 01:09:01,060 --> 01:09:01,660 Vir! 611 01:09:17,340 --> 01:09:18,140 Observação! 612 01:09:20,220 --> 01:09:21,180 Melhor ficar aqui .. 613 01:09:21,860 --> 01:09:25,220 Observe Kolinson, senhor! Não queremos perder você! 614 01:09:26,260 --> 01:09:27,060 Obrigado senhor grogue! 615 01:09:38,820 --> 01:09:40,420 Se os dois atirarem juntos... 616 01:09:41,700 --> 01:09:42,380 Ok Charlie. 617 01:09:43,540 --> 01:09:44,660 Diretamente na garganta. 618 01:09:49,980 --> 01:09:50,540 Agora! 619 01:09:55,700 --> 01:09:56,420 Agora! 620 01:10:02,980 --> 01:10:03,740 Agora !! 621 01:10:15,420 --> 01:10:15,940 Delfos! 622 01:10:17,980 --> 01:10:18,740 Ir! 623 01:10:53,260 --> 01:10:56,020 Cuidado! Ficar de pé! 624 01:10:56,420 --> 01:10:57,780 Tire-me daqui! 625 01:10:58,740 --> 01:11:00,260 Cuidado !! 626 01:11:02,140 --> 01:11:03,820 Aaah!!! 627 01:11:09,540 --> 01:11:10,180 Ir! 628 01:11:27,740 --> 01:11:29,060 - O que é? - Ouvir! 629 01:11:29,540 --> 01:11:30,580 Parece maré baixa! 630 01:11:31,100 --> 01:11:34,540 Água doce! Aumenta a duração! Eles controlam isso? 631 01:11:34,820 --> 01:11:35,340 Sim! 632 01:11:36,180 --> 01:11:36,980 Precisamos saber onde estamos. 633 01:11:45,380 --> 01:11:48,100 As piranhas primitivas deveriam ter deixado de existir! 634 01:11:50,220 --> 01:11:51,660 Temos que ir se quisermos nos salvar! 635 01:12:09,140 --> 01:12:10,380 Minha perna! 636 01:12:51,860 --> 01:12:54,580 Horrível rapidamente foi a UE? 637 01:12:56,460 --> 01:12:57,260 Charlie foi o suficiente! 638 01:12:57,860 --> 01:13:01,020 Vou falar uma coisa nem o Admir poderia passar por esse lugar! 639 01:13:02,020 --> 01:13:03,020 Na verdade vou sentir falta! 640 01:13:03,580 --> 01:13:04,780 Pequeno Jacó... 641 01:13:05,100 --> 01:13:06,020 Não há tempo para descansar! 642 01:13:06,300 --> 01:13:07,140 Não desista facilmente! 643 01:13:07,740 --> 01:13:08,660 Ok, venha! 644 01:13:25,500 --> 01:13:28,380 Aqui está Charlie... Minha linda... 645 01:13:30,660 --> 01:13:31,180 Abaixo! 646 01:13:33,780 --> 01:13:34,620 Estranhos... 647 01:13:36,580 --> 01:13:37,340 Pare... 648 01:13:40,740 --> 01:13:42,020 Suas ações são inúteis... 649 01:13:42,940 --> 01:13:45,540 Como diabos veio aqui antes de nós? 650 01:13:46,700 --> 01:13:48,140 Devem ter usado os canais subterrâneos. 651 01:13:48,940 --> 01:13:50,700 Se render Atkins... 652 01:13:52,060 --> 01:13:53,140 Os outros podem ir embora! 653 01:13:54,780 --> 01:13:58,620 Volte para a segurança das principais cidades... 654 01:14:01,140 --> 01:14:03,340 Não! Não dê ouvidos a ele. 655 01:14:03,940 --> 01:14:04,740 Todos nós morreremos! 656 01:14:05,580 --> 01:14:06,740 Abaixe-se Charlie! 657 01:14:19,460 --> 01:14:21,700 Você não pode escapar do mundo da Atlântida! 658 01:14:22,340 --> 01:14:22,780 Encurralado! 659 01:14:25,020 --> 01:14:26,420 Precisamos encontrar uma solução! 660 01:14:27,020 --> 01:14:27,540 Sim, mas como? 661 01:14:29,020 --> 01:14:29,900 Pidame amigo! 662 01:14:31,820 --> 01:14:32,620 Depois de você Charlie. 663 01:14:34,260 --> 01:14:35,300 Depois de você, Gregório! 664 01:14:37,540 --> 01:14:40,420 Venha, só você sabe dirigir essa coisa! 665 01:14:46,620 --> 01:14:47,340 OK! 666 01:14:48,460 --> 01:14:49,220 Seu akoulouthiste! 667 01:14:50,420 --> 01:14:51,220 Um após o outro! 668 01:14:55,820 --> 01:14:56,620 Delfos? 669 01:14:57,660 --> 01:14:58,980 Você sabe que não posso ir mais longe! 670 01:15:00,260 --> 01:15:00,980 O que vai acontecer? 671 01:15:02,420 --> 01:15:03,460 Eles voltarão para Vaar. 672 01:15:05,500 --> 01:15:06,540 A vida continuará... 673 01:16:09,340 --> 01:16:10,220 Vamos, querido. 674 01:16:17,780 --> 01:16:18,580 Então minha garota. 675 01:16:28,260 --> 01:16:28,860 Vir! 676 01:16:31,060 --> 01:16:31,580 Vocês dois primeiro! 677 01:16:32,540 --> 01:16:34,580 Mover! 678 01:16:43,420 --> 01:16:44,300 Venha pular! 679 01:16:45,740 --> 01:16:46,380 Pular! 680 01:17:05,260 --> 01:17:06,340 O Capitão Daniels é o próximo. 681 01:17:33,540 --> 01:17:35,660 Venha capitão. 682 01:17:37,300 --> 01:17:39,340 Tentarei mantê-los até que eles partam. 683 01:17:41,100 --> 01:17:42,580 Você fez muito por nós! 684 01:17:43,500 --> 01:17:44,420 Agora você precisa se cuidar! 685 01:17:45,100 --> 01:17:45,940 Por favor, não se preocupe. 686 01:17:48,060 --> 01:17:50,780 Apenas escape não vai se importar mais! 687 01:18:24,180 --> 01:18:26,260 Levante-se! 688 01:18:30,340 --> 01:18:31,140 Nós mergulhamos! 689 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 Eu não vejo nada! 690 01:18:46,820 --> 01:18:49,060 Eu sentiria se algo nos atingisse! 691 01:19:24,740 --> 01:19:26,060 Ah... 692 01:19:37,060 --> 01:19:38,300 Partindo! Carlinhos? 693 01:19:38,700 --> 01:19:39,700 Abra essa válvula aí. 694 01:19:41,260 --> 01:19:42,300 Nós vamos nos afogar! 695 01:19:43,740 --> 01:19:44,740 Eu tenho que sair daqui! 696 01:20:05,540 --> 01:20:07,700 Eu não consigo ver nada! Nós caímos! 697 01:20:08,980 --> 01:20:10,540 Aguentar! Segure-o! 698 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 Ei, comece a subir! 699 01:20:42,460 --> 01:20:43,020 Finalmente! 700 01:20:48,180 --> 01:20:49,100 Eu tenho que sair daqui! 701 01:20:54,020 --> 01:20:55,180 Essa coisa não vai mais rápido? 702 01:20:55,820 --> 01:20:58,820 Estávamos muito profundos. Se você for mais rapidamente dissolvido! 703 01:21:11,020 --> 01:21:12,660 Relaxe Fen, estamos quase chegando! 704 01:21:26,980 --> 01:21:28,100 Sim !!! 705 01:21:29,540 --> 01:21:30,340 Parabéns! 706 01:21:31,020 --> 01:21:31,620 Preocupa a UE? 707 01:21:32,620 --> 01:21:33,180 Certo! 708 01:21:35,380 --> 01:21:36,020 Natina! 709 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 A velha Rosa Texas! 710 01:21:38,460 --> 01:21:40,940 Sim, senhor grogue, quer ir primeiro? 711 01:21:41,500 --> 01:21:43,740 Meu prazer, Sr. Atkins! 712 01:21:48,860 --> 01:21:49,940 Capitão Danilo, você está pronto? 713 01:21:54,220 --> 01:21:57,260 - Estou grato! - Talvez eu devesse deixar você aí! 714 01:21:58,860 --> 01:22:00,340 Que bom que você gostou da viagem do Charlie! 715 01:22:00,980 --> 01:22:01,540 Vejo você a bordo... 716 01:22:05,060 --> 01:22:06,020 Você é pura beleza! 717 01:22:24,540 --> 01:22:25,380 Acabamos com todos os nossos problemas! 718 01:22:28,100 --> 01:22:29,380 Atendeu todas as nossas orações! 719 01:22:31,140 --> 01:22:32,260 Sandy? 720 01:22:34,100 --> 01:22:34,700 Nós somos! 721 01:22:35,260 --> 01:22:37,420 Aí eu joguei para você senhor, mas esses dois! 722 01:22:38,460 --> 01:22:39,260 Eu pensei que tinha matado você! 723 01:22:39,820 --> 01:22:40,820 Tentei matar o professor... 724 01:22:41,820 --> 01:22:42,260 Em idosos? 725 01:22:42,980 --> 01:22:43,460 Está bem? 726 01:22:44,100 --> 01:22:44,580 Cadê? 727 01:22:44,940 --> 01:22:46,340 Está gravemente ferido na cabana. 728 01:22:46,980 --> 01:22:48,660 Eles queriam assumir o controle do navio para roubá-lo. 729 01:22:49,100 --> 01:22:51,260 Não acidentalmente peguei meu filho. 730 01:22:51,980 --> 01:22:54,660 - Foi o polvo! - Sim, eu vi com meus próprios olhos. 731 01:22:55,140 --> 01:22:56,420 Esses cabos kopsane! 732 01:22:58,340 --> 01:23:00,700 E se for grogue? 733 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 Não dê importância a ele, senhor. 734 01:23:02,020 --> 01:23:04,380 Enlouqueceu quem ficou sozinho. 735 01:23:05,260 --> 01:23:06,580 Ela bate nele no sol. 736 01:23:07,100 --> 01:23:08,060 Verdadeiro senhor, acredita em mim? 737 01:23:08,460 --> 01:23:10,300 Em Kid acreditar, acreditar .. 738 01:23:12,020 --> 01:23:15,180 Dê-me a arma fez um ótimo trabalho... 739 01:23:15,940 --> 01:23:16,580 Ótimo trabalho! 740 01:23:17,300 --> 01:23:18,220 Fen, Gkrogan, venham aqui! 741 01:23:18,980 --> 01:23:19,420 Venha... 742 01:23:23,620 --> 01:23:24,740 O que há com Daniels? 743 01:23:25,420 --> 01:23:26,740 Eu vou te contar o que está acontecendo / 744 01:23:27,300 --> 01:23:28,540 Tentei fazer um acordo com a professora,... 745 01:23:29,460 --> 01:23:30,420 ... Ele queria tudo para si. 746 01:23:31,580 --> 01:23:33,340 Quer dizer que você está conosco? 747 01:23:34,340 --> 01:23:35,580 Quem você acha que atirou no professor? 748 01:23:36,580 --> 01:23:39,220 Assassinos, traidores, mentirosos... 749 01:23:39,500 --> 01:23:41,860 Traidores? Não, não foi traição... 750 01:23:42,500 --> 01:23:45,540 Venha ver alguns peixes, disse, não pelo ouro! 751 01:23:46,140 --> 01:23:47,540 Agora é nosso! 752 01:23:49,220 --> 01:23:51,460 Derrube-os e tranque-os! 753 01:23:54,700 --> 01:23:56,300 Melhor você levar o polvo! 754 01:24:36,020 --> 01:24:37,060 Ah, Carlos... 755 01:24:38,860 --> 01:24:40,140 Pai! 756 01:24:42,780 --> 01:24:44,340 - Como vai grogue? - Você aprende garoto! 757 01:25:10,820 --> 01:25:12,300 É hora do Senhor de partir. 758 01:25:12,900 --> 01:25:13,820 Sim capitão! 759 01:25:29,980 --> 01:25:31,660 De novo não! 760 01:25:33,940 --> 01:25:34,700 Capitão! 761 01:25:38,780 --> 01:25:39,780 PMDs! 762 01:25:41,180 --> 01:25:41,700 Que diabos? 763 01:26:20,300 --> 01:26:21,380 Capitão, abra a porta! 764 01:26:26,300 --> 01:26:27,860 Polvo Droga! 765 01:26:28,860 --> 01:26:33,300 Você sabe o que isso faz agora? Isso vai roubar nossa estátua! 766 01:26:49,020 --> 01:26:50,500 Ei, Charlie? 767 01:26:51,700 --> 01:26:52,420 Chame professor! 768 01:26:53,420 --> 01:26:54,260 Eu vou até a porta! 769 01:26:55,900 --> 01:27:00,540 Vamos Charlie! 770 01:27:43,700 --> 01:27:44,580 Quebre a porta! 771 01:29:02,900 --> 01:29:04,620 Por agarrado! 772 01:29:40,540 --> 01:29:41,460 Vir! 773 01:30:43,340 --> 01:30:45,220 Acho que acabou de sair das nossas águas! 774 01:30:47,980 --> 01:30:50,340 Espero estar melhor preparado na próxima vez! 775 01:30:51,940 --> 01:30:52,620 Da próxima vez? 776 01:30:55,020 --> 01:30:55,940 Vocês dois esperem. 777 01:30:58,100 --> 01:31:00,460 Eu estava melhor lá embaixo! 778 01:31:00,540 --> 01:31:02,020 Grog ouviu o que o homem disse? 779 01:31:02,540 --> 01:31:04,420 Se você fizer isso de novo... para matar! 780 01:31:05,820 --> 01:31:07,540 O cortador e segure. 781 01:31:08,420 --> 01:31:10,100 Espere por nós! 782 01:31:28,780 --> 01:31:35,420 - - TRADUÇÃO YPOTITLISMOS NA AUDIÊNCIA Secretário Geral - - 783 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.moviesubtitles.org